Det snòar och snòar och snòòòòòar... Ja blir knàpp. Man har inte sett sà hàr mkt snò hàr pà 30 àr tydligen, och allt under loppet av 2 dagar. KUL!

Allora, io vado alla classe al pomeriggio la settimana prossima perchè Stefania, la mia insegnante, mi ha detto che questa classe in cui sono adesso forse sia troppo facile e che adesso sono la studentessa più brava nel questo classe. Hihihihi! Ma ho un pò paura perchè la prima volta che io la provavo, era troppo difficile... Vediamo vediamo.

Adesso sono a scuola perchè sto aspettando Lizbeth. Andiamo al ristorante per pranzare e per fare 2 ciacchere. Dopo, penso di andare a casa per fare una doccia e così i miei capelli sono asciugati prima di devo andare fuori. Forse non ho scritto niente di questo incidente - il mio asciugacapelli e stato esplodato! E adesso fa troppo freddo per andare fuori con i capelli bagniati.

Allora... Devo andare adeso, ma ci sentiamo! Baci, ciao!

Ok, facciamo un testo in italiano per farvi sapere del mio migliorando. Ho letto gli altri testi che io ho scritto un po di tempo fa, in questo blogg o qualcosa, e adesso mi sembra che sono meglio, certo, ma non molto. Mi ho quasi fermato. Non posso capire perchè, sono stata qui per 3 mesi e non posso parlare come qualcuni altri che anche sono stati qui per lo stesso tempo - e anche meno!! Questa mi fa un po triste perchè io voglio parlare come se fossi italiana, veramente nata qui e blabalbla. Lo so che questo non è possibile perchè neache mio papà, che ha parlato italiano tutta la sua vita e ch'è veramente tutto italiano, non parla come se fosse nato in italia. Ma in realtà, lui non è nato in Italia ed è per questo che non parla cosi. Ma vorreeeeei... Magari in marzo quando tornerò a casa ancora, chissà?

Questo settimana faccio la classe di grammatica da sola, quasi come una leziano privata, perchè gli altri (2 giapponese) sono in Germania. è stato un po nervoso ma forse è stato anche bene per il mio migliorando! Ho anche provato un classe di conversatione, ma era stato troppo difficile e perciò ho tornato ancora. Ma adesso invece, il classe di conversatione va bene! Non so, magari perchè ci sono un po' nuove studenti e loro sono più bravi.

Voglio scrivere meglio e più lungo ma non ho tempo perchè devo andare a mangiare un pò, dio che fame. E poi devo andare al via indipendenza per comprare degli regali per natale, yeeey! Sarebbe un piacere :)

Buona serata a tutti, e tutti voi in Svezia - ci vediamo in più o meno fra settimana!! Bacii!

Jag lovade på facebook att jag skulle publicera min läxa, i form av ett brev fullt med consigli med hjälp av condizionale och imperativo, här i min blogg för att de som är intresserade ska kunna se hur kass/grym jag är...

Läxan var att, som sagt, skriva ett brev fullt med goda råd tillbaka till en kille som har fått ett jobberbjudande i Holland men som inte kan bestämma sig för att åka eller inte. Så, varsågoda:

Ciao Marco,

Scusami per non ti telefonavo, il mio telefono è rotto...

Capisco il tuo problema ma per me è molto facile: Va' in Olanda! Se Mirella veramente ti ama, vivere a distanza cosi non è un problema. Potresti andare in Italia qualche volte per visitare lei e Mirella anche potrebbe andare a casa tua. Chi sai, forse in il futuro, Mirella decide di vivere com te in olanda!

Ho notato che tu veramente vuoi andare a Olanda e per questo, dovresti andare!

L'altro problema, che tu ha paure di vivere in un paese straniero e che non sai l'olandese e blablabla... Non dovresti pensare di questi cose. Credo che impari l'olandese velocamente e penso che tu sia un ragazzo molto aperto e interessante e per questo, faresti a fare amicizia e a conoscere persone non e un problema!

Ah si, ho dimenticato la clima... Ma quanda fa freddo, vai qui per visitare me e la tua ragazza!

Spero che i miei consigli siano utile!

Ti abbraccio, Paolo!





Nu när ni läst får ni ursäka för alla fel etc, men glöm inte att jag fortfarande är amatör...

Baci!

Hallå folket!

Ledsen att jag har varit så dålig på att uppdatera bloggen, har känt att jag inte har haft något att skriva om. Men tydligen tror folk att jag inte pluggar och mormor och moster ber om italienska inlägg... Just nu har jag inte tid att formulera ett inlägg på italienska men jag kan berätta lite om vad jag har lärt mig de senaste veckorna:

Vi har gått igenom massor med grammatik, till exempelpassato prossimo, trapassato prossimo, imperfetto, pronomi diretti, pronomi intdiretti, condenzionale.... Det är väl ändå rätt mycket på tre veckor? Så om vi tar ett exempel, verbet parlare, och böjer det i jagform i alla dessa olika former blir det följande:

Passato prossimo: Ho parlato
Trapassato prossimo: Avevo parlato
Imperfetto: Parlavo
Condenzionale: Parlerei

Om jag tar upp mer grammatik tror jag att det finns en risk att en och annan somnar ...

Ska lite snabbt berätta vad jag gjort de senaste dagarna innan jag hoppar in i duschen också:

Vi har pluggat, pluggat och pluggat, vi har besökt en park uppe på något berg som jag har för mig hette san luca. Igår firade man något helgon här i Bologna så vi var på piazza maggiore och kollade på grymma fyrverkerier. Idag besökte vi det högsta tornet av due torri och jag trodde att jag skulle dö av alla trappsteg. På vägen ner gick alla andra dubbelt så fort som mig för jag trodde jag skulle ramla och dö, apläskigt. Sen har vi inte gjort så mycket... Hängt lite med de nya eleverna, varit på osterior, hängt på piazza maggiore.... And that's about it. Nu MÅSTE jag skynda in i duschen, perché sono sempre in ritardo quando devo incontrare con i miei amici...

Bacioni!

Har ingen aning om det jag kan pa italienska faktiskt àr riktig italienska. Men skitsamma, jag fòrsòker iallafall! Just nu sitter jag vid skolans dator sà de blir lite knepigt hàr med bokstàverna men jag hoppas att ni fòrstàr àndà!

Har fàtt fràgan vilken nivà jag hamnade i och ska jag vara àrlig sà har jag ingen aning, det sàger dom inte. Men det gàr ju att gissa pà ett ungefàr och jag àr vàl i nàgon form av mediumnivàklass. Kànns dock som att det àr fòr svàrt fòr mig eftersom de andra i gruppen hànger med mycket bàttre àn mig - iallafall som det kànns. Men nàr vi fàr làxor och liknande gàr det skitbra eftersom jag fàr tid att tànka sjàlv osv men nàr vi àr i helklass eller vad man ska kalla det, och fàr en fràga, dà kànner jag mig ofantligt dum jàmfòrt med resten av eleverna. Men whatever, jag fàr fòrsòka hinna ikapp...

Presentationen som jag hòll pà att skriva febrilt innan jag àkte, om nàgon minns, blev inte av. Man skulle bara sitta och svara pà lite fràgor om sig sjàlv... Sà det va bara a waste of time!

Fòr er som ville ha min adress och liknande: jag ska ge grejerna till mina pàron, i miei genitori, sà kan ni fràga dom om det, och till er som har facebook och vill ha min adress och mitt italienska telefonnummer kan skriva till mig pè facebook sà skickar jag det! Fast telefonnumret kan va lite onòdigt fòr jag kommer ha kvar mitt svenska nummer under tiden och fràmst anvànda skype och liknande nàr folk vill prata med mig. Appropà skype: ADDA MIG OCH VA INNE Sà ATT JAG KAN Fà PRATA MED EEEER :(

Ska snart dra mig hemmàt och kàka lite mortadella, dricka lite succo di albicocca och ta en siesta, sen ska jag mòta alex utanfòr skolan och sà ska vi ta oss till en wind-store och skaffa oss lite kontantkort!

Puss pà er sà lànge!